1 00:00:01,205 --> 00:00:06,205 Subtitrare de explosiveskull Sincronizare de GoldenBeard 2 00:00:13,073 --> 00:00:14,338 Imperiul Britanic 3 00:00:14,340 --> 00:00:15,439 și Republica Franceză, 4 00:00:15,441 --> 00:00:17,673 legate împreună în cauza lor... 5 00:00:19,174 --> 00:00:21,205 Nu ne vom preda niciodată. 6 00:00:31,606 --> 00:00:33,305 Bărbații și femei din Statele Unite, 7 00:00:33,307 --> 00:00:36,872 acesta este o oră importantă în istoria lumii. 8 00:00:38,607 --> 00:00:40,506 Soldați, marinari și aviatori 9 00:00:40,508 --> 00:00:43,538 al Expeditionarului Aliat Forța, 10 00:00:43,540 --> 00:00:47,141 sunteti pe cale sa va imbarcati la Marea Cruciadă. 11 00:00:49,540 --> 00:00:51,304 Tu vei face distrugerea 12 00:00:51,306 --> 00:00:53,271 a mașinii de război germane. 13 00:00:53,273 --> 00:00:54,738 Eliminarea a tiraniei naziste 14 00:00:54,740 --> 00:00:57,604 peste popoarele asuprite a Europei. 15 00:00:57,606 --> 00:01:01,339 Am deplină încredere în priceperea ta în luptă. 16 00:01:01,341 --> 00:01:03,408 Ochii lumii sunt asupra ta. 17 00:01:17,307 --> 00:01:19,172 Hitler e deja mort. 18 00:01:19,174 --> 00:01:21,139 Scurtă călătorie cu trenul de la Paris la Berlin, 19 00:01:21,141 --> 00:01:24,240 si ajung acolo cu copilul asta... 20 00:01:24,840 --> 00:01:26,272 Pow! 21 00:01:26,274 --> 00:01:28,139 Mergem cu toții acasă. 22 00:01:41,206 --> 00:01:42,941 Sunt multe bărci! 23 00:01:47,472 --> 00:01:49,540 Cred că aș prefera să fiu aici sus. 24 00:01:50,773 --> 00:01:52,439 Un atacator Kraut îi observă 25 00:01:52,441 --> 00:01:54,507 toate strânse împreună asa, 26 00:01:55,173 --> 00:01:58,139 scoate câte 20 o dată. 27 00:01:58,141 --> 00:02:00,271 Mai greu de doborât un avion. 28 00:02:00,273 --> 00:02:01,670 Hei, Rosenfeld! 29 00:02:01,672 --> 00:02:05,105 Mai mulți GI mor în avioane decât bărcile. Acesta este un fapt. 30 00:02:06,507 --> 00:02:09,271 Nu-l asculta pe Tibbet, Rosenfeld. E plin de rahat. 31 00:02:09,273 --> 00:02:10,771 Hei, Grunauer! 32 00:02:10,773 --> 00:02:13,338 Cum spui "plin de rahat" iar in germana? 33 00:02:16,073 --> 00:02:17,606 Îmi place asta. 34 00:02:26,672 --> 00:02:27,938 Hei. 35 00:02:27,940 --> 00:02:29,506 Morton Chase. 36 00:02:30,739 --> 00:02:32,604 Sunt fotograf. 37 00:02:32,606 --> 00:02:37,171 L-am auzit pe sergent spunând asta ai fost in Italia inainte de asta? 38 00:02:37,173 --> 00:02:39,172 Este un cadru grozav. Te superi dacă trec 39 00:02:39,174 --> 00:02:40,771 câteva poze cu tine se uită pe fereastră? 40 00:02:40,773 --> 00:02:42,404 Știi ce nu m-ar deranja, Morton Chase, 41 00:02:42,406 --> 00:02:44,738 îți iei fundul înapoi la locul tău. 42 00:02:46,507 --> 00:02:48,372 Îți faci prieteni deja, băiat drăguț? 43 00:02:48,374 --> 00:02:50,204 - Îl cunoști pe tipul ăla? - Nu. 44 00:02:50,206 --> 00:02:51,971 caporal de la Baker Company. 45 00:02:51,973 --> 00:02:53,238 Transfer de ultim moment. 46 00:02:53,240 --> 00:02:55,638 Am auzit că a fost pus cu noi pentru că a făcut pop un căpitan. 47 00:02:55,640 --> 00:02:57,738 Își deschide C.O. și primește o plimbare cu noi, nu? 48 00:02:57,740 --> 00:02:59,637 Deci, ce am greșit? 49 00:02:59,639 --> 00:03:01,641 Boyce. Gumă? 50 00:03:06,907 --> 00:03:09,971 Ce dracu este asta? Ce-i asta, pentru noroc? 51 00:03:09,973 --> 00:03:10,872 Haide, omule. 52 00:03:10,874 --> 00:03:12,271 La naiba, vei avea nevoie mai mult decât atât 53 00:03:12,273 --> 00:03:13,338 când lovim pământul. 54 00:03:13,340 --> 00:03:14,604 Îmi poți da lanțul meu, te rog? 55 00:03:14,606 --> 00:03:15,904 Nu va fi nimic ca tabăra de pregătire, 56 00:03:15,906 --> 00:03:18,538 nu cu acei Jerry trage cu muniție adevărată. 57 00:03:18,540 --> 00:03:22,138 Și, la naiba, Boyce, tu cu greu a făcut-o din cizmă viu. 58 00:03:22,140 --> 00:03:24,071 Niciun farmec norocos în lume 59 00:03:24,073 --> 00:03:27,072 te va transforma într-un soldat. 60 00:03:27,074 --> 00:03:28,204 Ai terminat? 61 00:03:28,206 --> 00:03:29,766 Îmi vei da nenorocitul de lanț? 62 00:03:31,106 --> 00:03:33,438 - Mă încurc cu tine. - Mulţumesc. 63 00:03:40,206 --> 00:03:41,938 Unde este zona noastră de drop, Nez? 64 00:03:41,940 --> 00:03:44,370 Satul Cielblanc, Franța, sergent! 65 00:03:44,372 --> 00:03:46,470 Și care este ținta noastră, Grunauer? 66 00:03:46,472 --> 00:03:48,205 Turn de bruiaj radio deasupra bisericii 67 00:03:48,207 --> 00:03:49,738 langa centrul orasului, Sergent! 68 00:03:49,740 --> 00:03:52,105 Și de ce ar face naziștii pune un turn de bruiaj radio 69 00:03:52,107 --> 00:03:54,075 deasupra unei biserici, Soldatul Boyce? 70 00:03:58,107 --> 00:03:59,438 Pentru că ei... 71 00:03:59,440 --> 00:04:01,774 Hristoase Atotputernic, Boyce. 72 00:04:02,573 --> 00:04:03,872 Au pus-o pe o biserică pentru că 73 00:04:03,874 --> 00:04:06,437 naziștii sunt fii de cățea putrezi. 74 00:04:06,439 --> 00:04:09,037 Și fii de cățea putrezi vor face tot ce trebuie 75 00:04:09,039 --> 00:04:12,104 să distrugă totul asta e bine pe lumea asta! 76 00:04:12,106 --> 00:04:15,438 De aceea trebuie să fim la fel de putred ca ei. 77 00:04:15,440 --> 00:04:16,671 Sunt clar? 78 00:04:16,673 --> 00:04:19,338 Da, sergent! 79 00:04:19,340 --> 00:04:21,838 Se vor termina 120.000 de soldați aliați 80 00:04:21,840 --> 00:04:23,471 luptându-le în cale pe o plajă franceză 81 00:04:23,473 --> 00:04:25,538 în nume din tot ce este bun 82 00:04:25,540 --> 00:04:27,674 și pur în această lume. 83 00:04:28,672 --> 00:04:31,804 Bărbații aceia vor avea nevoie suport aerian! 84 00:04:31,806 --> 00:04:34,537 Acest sprijin nu va reuși prin apărarea lui Jerry 85 00:04:34,539 --> 00:04:38,204 dacă nu primim acel turn coborât până la 06:00. 86 00:04:38,206 --> 00:04:39,871 Deci ce trebuie să faci? 87 00:04:39,873 --> 00:04:42,005 Slujba noastră, sergent! 88 00:04:42,007 --> 00:04:43,470 Asta e corect. 89 00:04:43,472 --> 00:04:45,737 La naiba ta treaba. 90 00:04:45,739 --> 00:04:48,938 Caporalul Ford aici s-a alăturat ca expertul nostru în explozivi. 91 00:04:48,940 --> 00:04:50,638 Ești norocos să-l ai. 92 00:04:50,640 --> 00:04:52,605 Vei asculta poruncile lui de parcă ai auzit 93 00:04:52,607 --> 00:04:56,172 propria mea voce frumoasă ieșind de pe buzele lui. 94 00:04:56,174 --> 00:04:58,507 Drop nostru este de 90 de minute. 95 00:04:59,506 --> 00:05:01,706 - Coo-ree! - Coo-ree! 96 00:05:59,672 --> 00:06:01,937 Trebuie să fim apropiindu-se. 97 00:06:01,939 --> 00:06:03,738 Sper că nimic nu merge prost. 98 00:06:03,740 --> 00:06:04,971 Ne este dor de picătura și pământul nostru 99 00:06:04,973 --> 00:06:06,404 în mijlocul o echipă germană sau așa ceva... 100 00:06:06,406 --> 00:06:07,537 Nimic nu va merge prost. 101 00:06:07,539 --> 00:06:08,637 Pentru că amândoi știm ce nazistii 102 00:06:08,639 --> 00:06:09,804 o să-i facă unui tip pe nume Rosenfeld. 103 00:06:09,806 --> 00:06:11,437 Nimic nu va merge prost. 104 00:06:14,773 --> 00:06:17,304 E doar un pic Kraut salut, doamnelor. 105 00:06:17,306 --> 00:06:19,605 Ține-ți locul și stai calm. 106 00:06:19,607 --> 00:06:21,108 Sărim când lumina ne spune. 107 00:06:24,539 --> 00:06:27,004 Nu este distractiv, doamnelor? 108 00:06:35,173 --> 00:06:36,304 Oh, la naiba! 109 00:06:36,306 --> 00:06:37,637 Prea mult flak! 110 00:06:37,639 --> 00:06:40,237 Va trebui să renunțăm câteva clicuri spre sud. 111 00:06:40,239 --> 00:06:41,837 Copiați asta. 112 00:06:55,506 --> 00:06:56,637 Nu ți-am spus, doamnelor, 113 00:06:56,639 --> 00:06:58,573 Ți-aș arăta un timp bun? 114 00:07:07,439 --> 00:07:08,705 O să murim! 115 00:07:08,707 --> 00:07:10,638 O să murim! 116 00:07:10,640 --> 00:07:12,107 Sergent, ai... 117 00:07:13,372 --> 00:07:14,771 - Murphy! - Medic! 118 00:07:14,773 --> 00:07:17,571 A se stabili! Acesta este motivul pentru care suntem aici. 119 00:07:17,573 --> 00:07:19,170 Aceasta este treaba. 120 00:07:19,172 --> 00:07:21,237 Grunauer, stai jos! 121 00:07:21,239 --> 00:07:22,938 La naiba, stai jos! 122 00:07:22,940 --> 00:07:24,938 Pot să-l salvez! Pot să-l salvez! 123 00:07:24,940 --> 00:07:27,570 E mort! Aşezaţi-vă! Toată lumea sta jos! 124 00:07:33,405 --> 00:07:34,741 Oh, la naiba! 125 00:07:37,507 --> 00:07:40,041 Nivel roșu! Ridice în picioare. 126 00:07:42,839 --> 00:07:43,840 None. 127 00:07:46,140 --> 00:07:47,273 Îndreptați acea linie! 128 00:07:49,240 --> 00:07:50,972 Așteptați verdele. 129 00:07:50,974 --> 00:07:52,904 Oh, la naiba. 130 00:07:52,906 --> 00:07:55,706 - Ne vedem la pământ. - Voi fi chiar în spatele tău. 131 00:07:56,807 --> 00:07:57,937 Iacob! 132 00:07:57,939 --> 00:08:00,605 - Voi fi chiar în spatele tău. - Bine. 133 00:08:18,740 --> 00:08:21,207 Implementare manuală! 134 00:08:22,673 --> 00:08:24,140 Tibbet, du-te! 135 00:08:25,240 --> 00:08:26,707 Rosenfeld! 136 00:08:28,039 --> 00:08:29,273 Merge! 137 00:10:29,239 --> 00:10:30,770 La dracu. 138 00:11:21,773 --> 00:11:23,040 Iacob? 139 00:11:26,440 --> 00:11:27,774 Iacob? 140 00:11:52,006 --> 00:11:53,140 Iacob? 141 00:12:04,673 --> 00:12:05,804 sergent. 142 00:12:08,773 --> 00:12:10,804 Oricare dintre voi Krauts ai o tigara? 143 00:12:12,573 --> 00:12:15,170 Trebuie să fii făcându-mă. Nici unul dintre voi? 144 00:12:23,973 --> 00:12:25,207 Ei bine, asta e la naiba... 145 00:12:38,273 --> 00:12:39,538 Taci. S-a terminat. 146 00:12:39,540 --> 00:12:40,438 Doar l-ai lăsat să moară. 147 00:12:40,440 --> 00:12:41,738 Era mort înainte să lovească pământul. 148 00:12:41,740 --> 00:12:42,837 El știa asta. 149 00:12:42,839 --> 00:12:44,270 Ce vrei sa spui? Am fi putut... 150 00:12:44,272 --> 00:12:45,505 Rahat gata. 151 00:12:45,507 --> 00:12:46,370 Erau zece, 152 00:12:46,372 --> 00:12:48,338 și am văzut cum te ții acea pușcă. 153 00:12:48,340 --> 00:12:50,870 Sergentul nu era misiunea. 154 00:12:50,872 --> 00:12:54,406 Trebuie să dăm jos acel turn până la 0600. Să mergem. 155 00:13:08,939 --> 00:13:11,371 Încă un clic spre nord, 156 00:13:11,373 --> 00:13:14,638 ajungem la punctul de raliu la Cielblanc. 157 00:13:14,640 --> 00:13:16,971 Asta dacă ceilalți chiar a făcut-o. 158 00:13:16,973 --> 00:13:19,506 - Ai văzut pe cineva? - Nu, doar tu. 159 00:13:20,039 --> 00:13:21,971 Și sergentul Rensin. 160 00:13:21,973 --> 00:13:23,670 Boyce, continui sa-ti faci griji despre cadavre, 161 00:13:23,672 --> 00:13:25,903 tu vei fi unul. 162 00:13:25,905 --> 00:13:27,906 Ei bine, caporale, am avut prieteni din acel avion. 163 00:13:29,173 --> 00:13:30,570 Da. 164 00:13:30,572 --> 00:13:32,239 Ei bine, prietenii mor. 165 00:13:34,905 --> 00:13:36,173 Caporal. 166 00:13:44,972 --> 00:13:46,404 Flash. 167 00:13:46,406 --> 00:13:47,704 Tunet. 168 00:13:50,873 --> 00:13:53,337 Bun venit în Franța. 169 00:13:53,339 --> 00:13:54,304 Hei, băieți! 170 00:13:54,306 --> 00:13:56,004 - Shh. - Oh, scuze. 171 00:13:56,006 --> 00:13:58,537 Mi-a fost teamă că este doar vom fi noi trei. 172 00:13:58,539 --> 00:13:59,871 Îi era frică. 173 00:13:59,873 --> 00:14:01,505 Eram pe cale să-l pun capăt dacă ar trebui să ascult 174 00:14:01,507 --> 00:14:03,370 lui Annie Oakley aici încă un minut. 175 00:14:03,372 --> 00:14:05,471 Tibbet, ce mai faci pe explozivi? 176 00:14:05,473 --> 00:14:06,670 Sunt bine. 177 00:14:06,672 --> 00:14:09,673 Te rog spune-mi că ai mai multe decât doar Boyce cu tine. 178 00:14:10,939 --> 00:14:12,870 La naiba. Îmi pare rău. 179 00:14:12,872 --> 00:14:15,670 - Ai camera ta. - Oh, la naiba. huh? 180 00:14:15,672 --> 00:14:16,870 - Ți-ai adus aparatul foto. - Da. 181 00:14:16,872 --> 00:14:18,138 - Asta a făcut saltul? - Da. 182 00:14:18,140 --> 00:14:19,371 Wow, e bine făcut. 183 00:14:19,373 --> 00:14:21,004 - Mulţumesc. - Ai fotografii scenice cu el? 184 00:14:21,006 --> 00:14:22,171 Ei bine, cred 185 00:14:22,173 --> 00:14:23,970 vor să iau eu încă ceva din acțiune, 186 00:14:23,972 --> 00:14:26,303 poate obține niște scene din prima linie. 187 00:14:26,305 --> 00:14:29,637 Pot să văd asta? Pot folosi asta. 188 00:14:29,639 --> 00:14:32,238 Doar fii atent cu asta. Știi, este un fragil... 189 00:14:32,240 --> 00:14:35,174 Este ca și cum ai purta o reflector în jurul gâtului tău. 190 00:14:35,771 --> 00:14:36,972 Scuze, omule. 191 00:14:39,705 --> 00:14:41,171 Vreun semn de Rosenfeld? 192 00:14:41,173 --> 00:14:43,438 L-am văzut pe Grunauer cam la o milă spre est. 193 00:14:43,440 --> 00:14:45,438 Krauts îl împuşcaseră toti la dracu. 194 00:14:45,440 --> 00:14:48,904 La dracu. Nu va fi nimeni nu a mai rămas cu care să se ralieze. 195 00:14:48,906 --> 00:14:51,605 Continuă să zâmbești prin ea, Tibbet. 196 00:14:51,607 --> 00:14:52,804 La naiba cu Franța. 197 00:14:52,806 --> 00:14:55,370 Pun pariu că ai vrea să te întorci în Italia, nu, caporale? 198 00:14:55,372 --> 00:14:57,871 Cum ai ajuns cu noi? 199 00:14:57,873 --> 00:14:59,736 Nu știu, Tibbet. 200 00:14:59,738 --> 00:15:01,837 De ce vorbești atât de mult? 201 00:15:01,839 --> 00:15:03,604 Câteva întrebări nu au răspunsuri bune. 202 00:15:03,606 --> 00:15:07,273 O să pun asta în cartea mea, caporalul Ford. 203 00:15:08,805 --> 00:15:10,071 Cartea ta? 204 00:15:10,073 --> 00:15:12,470 Da. Am tot scris-o de când am fost staționați. 205 00:15:12,472 --> 00:15:14,404 Asta ești mâzgălit mereu despre? 206 00:15:14,406 --> 00:15:16,204 Doamne, Dawson, nu am făcut-o gândește-te la un prost ca tine 207 00:15:16,206 --> 00:15:18,071 știa destule litere a face o propoziție, 208 00:15:18,073 --> 00:15:20,403 cu atât mai puțin o carte nenorocită. 209 00:15:20,405 --> 00:15:23,036 Mama mea își scrie cărțile de bucate pentru biserica de acasă. 210 00:15:23,038 --> 00:15:24,437 M-am gândit că Aș încerca aici. 211 00:15:24,439 --> 00:15:26,971 Toate lucrurile, oameni obișnuiți nu stiu. 212 00:15:26,973 --> 00:15:28,703 Ce se întâmplă de la bază până aici. 213 00:15:28,705 --> 00:15:32,004 Sună palpitant. Pariez că vei vinde un milion de exemplare. 214 00:15:32,006 --> 00:15:33,274 Aș cumpăra unul. 215 00:15:33,972 --> 00:15:35,370 Mulțumesc, amice. 216 00:15:35,372 --> 00:15:37,404 Și, Chase, mă gândeam poate eu și tu 217 00:15:37,406 --> 00:15:39,470 ar putea face echipă, folosi unele a pozelor tale din el. 218 00:15:39,472 --> 00:15:41,072 În acest fel, ai o tăietură a profiturilor... 219 00:16:03,006 --> 00:16:04,207 Boyce! 220 00:16:08,273 --> 00:16:12,340 Boyce... Boyce, mergi pe linie la mine! 221 00:16:12,938 --> 00:16:14,240 Boyce! 222 00:16:18,005 --> 00:16:19,737 Unde e Dawson? 223 00:16:19,739 --> 00:16:21,736 - Unde e Dawson? - Nu există Dawson. 224 00:16:21,738 --> 00:16:25,440 Mergi la mine pe o linie ca ești pe o frânghie încordată. 225 00:16:25,973 --> 00:16:27,537 Repare baioneta 226 00:16:27,539 --> 00:16:29,605 și sonda la linia mea. 227 00:16:35,172 --> 00:16:37,104 Haide. Trebuie să mergem! 228 00:16:40,239 --> 00:16:42,839 Chase, merge direct pe urmele lui. 229 00:16:44,306 --> 00:16:46,240 Mută-l, continuă să vină. 230 00:16:51,272 --> 00:16:55,303 Hei, hei, hei, trezește-te. Îndreptați-vă arma așa. 231 00:16:55,305 --> 00:16:57,371 Oricine vrea să vină aici și să mă iei? 232 00:16:57,373 --> 00:16:59,836 Folosește-ți pușca. Robinete ușoare. 233 00:16:59,838 --> 00:17:02,103 Nu destul de greu a declanșa o mină. 234 00:17:02,105 --> 00:17:04,107 Exact cât de greu este prea greu? 235 00:17:04,672 --> 00:17:06,174 Vei ști. 236 00:17:08,206 --> 00:17:10,407 Mută-l. Trebuie să obținem la linia copacilor. 237 00:17:45,572 --> 00:17:46,840 El era acolo 238 00:17:48,973 --> 00:17:50,573 și atunci nu era. 239 00:17:54,106 --> 00:17:55,773 Dar încă mai ești. 240 00:17:57,038 --> 00:17:59,773 Așa că pune-ți capul drept. Avem o treabă de făcut. 241 00:18:01,439 --> 00:18:03,104 Ce dracu este asta? 242 00:18:03,106 --> 00:18:05,103 Un câine, poate? 243 00:18:05,105 --> 00:18:07,470 Oh. Miroase a rahat. 244 00:18:07,472 --> 00:18:10,037 - Ce este asta pe el? - Arată ca un glob ocular. 245 00:18:10,039 --> 00:18:11,203 Asta nu e normal. 246 00:18:11,205 --> 00:18:12,737 Hei, stinge nenorocita de lumină. 247 00:18:12,739 --> 00:18:14,071 Iisuse, scuze. 248 00:18:14,073 --> 00:18:16,407 La naiba, nu contează ce... 249 00:18:18,005 --> 00:18:19,271 Ce este. 250 00:18:19,273 --> 00:18:20,740 Ăsta nu este un câine. 251 00:18:21,905 --> 00:18:23,536 Un fel de priviri ca un sacal. 252 00:18:23,538 --> 00:18:26,239 - Un sacal? - Da, știi, câinii lui Satan? 253 00:18:26,738 --> 00:18:28,138 Iadul de patrulare. 254 00:18:28,140 --> 00:18:29,670 Rupe spiritul chiar din corpul tău 255 00:18:29,672 --> 00:18:31,270 și ia-o drept la diavol. 256 00:18:31,272 --> 00:18:33,004 Unde vii cu rahatul asta? 257 00:18:33,006 --> 00:18:34,203 Ce vrei să spui? 258 00:18:34,205 --> 00:18:36,138 Cum fac aceste lucruri iti trece in cap? 259 00:18:36,140 --> 00:18:37,338 Biblia. 260 00:18:37,340 --> 00:18:38,437 Biblia. 261 00:18:38,439 --> 00:18:40,270 Câți șacali ai vazut cu copita? 262 00:18:40,272 --> 00:18:41,537 Exact asta punctul meu de vedere. 263 00:18:41,539 --> 00:18:43,270 Acest lucru nu este șacalul tău obișnuit. 264 00:18:43,272 --> 00:18:44,672 Hei! 265 00:18:58,973 --> 00:19:00,171 caporal, ce facem? 266 00:19:00,173 --> 00:19:02,171 Ea nu poate lăsa pe nimeni știi că suntem aici. 267 00:19:02,173 --> 00:19:03,706 Prinde-o. Prinde-o. 268 00:19:27,039 --> 00:19:29,337 Uşor. Ușor, ușor. Uşor. 269 00:19:29,339 --> 00:19:31,905 Ești în siguranță. 270 00:19:32,672 --> 00:19:33,972 E bine. 271 00:19:34,799 --> 00:19:35,799 S-a terminat. 272 00:19:36,938 --> 00:19:39,639 Boyce, traducător oficial. În regulă. 273 00:19:44,073 --> 00:19:46,470 Fata noastră este o groaznică. 274 00:19:46,472 --> 00:19:48,972 Cielblanc? Acesta este satul tău? 275 00:19:50,538 --> 00:19:51,672 Cielblanc? 276 00:19:54,006 --> 00:19:55,439 germani? Mulți nemți? 277 00:20:04,839 --> 00:20:05,840 Aici. 278 00:20:12,772 --> 00:20:15,705 Boyce, spune-i să conducă drumul. 279 00:20:17,173 --> 00:20:18,440 Poți... 280 00:20:19,219 --> 00:20:20,219 ne ia? 281 00:20:23,223 --> 00:20:24,123 Geanta. 282 00:20:24,139 --> 00:20:25,238 Acest? 283 00:20:25,240 --> 00:20:26,440 Aici. 284 00:21:11,239 --> 00:21:12,972 Naziști al naibii. 285 00:21:25,106 --> 00:21:26,572 Asta e casa mea. 286 00:21:26,661 --> 00:21:28,661 Asta e casa mea. Dar nu poți fi văzut. 287 00:21:29,538 --> 00:21:32,537 Caporal? Asta este. 288 00:21:32,539 --> 00:21:34,405 Ce vom găsi acolo? 289 00:21:35,404 --> 00:21:37,064 Traiesti singur? 290 00:21:37,088 --> 00:21:38,288 Cu fratele meu. 291 00:21:38,298 --> 00:21:40,698 Cu fratele meu. Are opt ani. Și mătușa noastră. 292 00:21:40,772 --> 00:21:42,703 Doar un mătușă și frate mai mic. 293 00:21:42,705 --> 00:21:45,871 Bine. Vom afla dacă ea spune adevărul. 294 00:21:45,873 --> 00:21:47,603 Boyce, tu stai aici. 295 00:21:47,605 --> 00:21:49,736 Dacă fuge, împușcă-o. 296 00:21:49,738 --> 00:21:51,238 Să mergem. 297 00:21:51,240 --> 00:21:52,880 Tu și cu mine așteptăm aici. 298 00:21:53,730 --> 00:21:55,530 Doar o să se uite. Asta-i tot. 299 00:22:11,106 --> 00:22:12,670 Nu. Nu. 300 00:22:12,672 --> 00:22:14,432 Cine e acolo jos? 301 00:22:14,818 --> 00:22:16,118 Am spus cine e acolo jos? 302 00:22:16,211 --> 00:22:17,511 Ascunde-te. 303 00:22:18,796 --> 00:22:20,375 doamna Lesner... 304 00:22:20,381 --> 00:22:21,981 Sunt doar eu, Chloe. 305 00:22:22,175 --> 00:22:23,875 Nu ar trebui să fii afară. 306 00:22:24,093 --> 00:22:25,493 Îi voi spune căpitanului. 307 00:22:25,720 --> 00:22:26,386 - Nu, nu - Mă duc acasă. 308 00:22:26,387 --> 00:22:28,324 - Nu, nu - Mă duc acasă. - Te va duce la Biserică! 309 00:22:28,348 --> 00:22:29,348 Mă duc acasă. 310 00:22:29,557 --> 00:22:31,057 Nu, oprește-te! 311 00:22:31,142 --> 00:22:33,442 Fata asta a ieșit dincolo de stațion de acces! 312 00:22:33,478 --> 00:22:35,248 - Fata asta a ieșit dincolo de stațion de acces! - Mă duc acasă! 313 00:22:35,272 --> 00:22:37,340 Totul este bine. 314 00:24:01,806 --> 00:24:04,537 Fata le da un pont? 315 00:24:04,539 --> 00:24:06,369 Nu. Nu cred îi plac nemţii 316 00:24:06,371 --> 00:24:07,804 mai mult decât facem noi. 317 00:24:07,806 --> 00:24:10,570 Pentru că sunt porci. 318 00:24:10,572 --> 00:24:12,773 Trebuia să mă asigur nu ai fost la fel de bine. 319 00:24:14,339 --> 00:24:15,740 Pe aici. 320 00:24:16,906 --> 00:24:19,937 Oh, omule, asta e frumos. 321 00:24:19,939 --> 00:24:21,803 Ooh la la la. Oui, oui. Oh, știi, 322 00:24:21,805 --> 00:24:25,673 mergem la Turnul Eiffel și toate rahaturile alea. 323 00:24:43,906 --> 00:24:45,436 Ce dracu este asta? 324 00:24:45,438 --> 00:24:47,639 Mătușa mea. E bolnavă. 325 00:25:02,371 --> 00:25:03,538 - Liniște. - Eu? 326 00:25:04,569 --> 00:25:06,369 Spune-i acestui copil să nu facă înfiorător ca asta. 327 00:25:12,671 --> 00:25:14,191 Va fi ea o problemă? 328 00:25:15,172 --> 00:25:16,173 Nu. 329 00:25:16,705 --> 00:25:18,238 E foarte bolnavă. 330 00:25:27,538 --> 00:25:28,940 Buna ziua. 331 00:25:38,205 --> 00:25:40,669 O mulțime de Krauts mișcându-se acolo. 332 00:25:40,671 --> 00:25:42,537 Două ferăstraie, după numărul meu. 333 00:25:42,539 --> 00:25:45,004 Și zidul acela este bine fortificat, de asemenea. 334 00:25:45,006 --> 00:25:46,070 Toată lumea demonta. 335 00:25:46,072 --> 00:25:48,402 Toți explozivii și cronometrele pe masa asta, 336 00:25:48,404 --> 00:25:49,939 și am nevoie de un numărător. 337 00:25:51,539 --> 00:25:52,670 doamnă. 338 00:25:52,672 --> 00:25:54,202 Ai fost înăuntru acel compus? 339 00:25:54,204 --> 00:25:55,336 Nu. 340 00:25:55,338 --> 00:25:56,769 Camioanele intră și ies, 341 00:25:56,771 --> 00:25:58,437 dar suntem împușcați dacă ne apropiem de ea. 342 00:25:58,439 --> 00:26:01,302 Va trebui să le facem ceasul patrule și-l scala într-un gol. 343 00:26:01,304 --> 00:26:03,136 Oh, și sper că nu există un pluton de execuție 344 00:26:03,138 --> 00:26:04,636 ne asteapta in spatele acelui zid? 345 00:26:04,638 --> 00:26:06,004 Avem nevoie doar timp suficient pentru a plasa 346 00:26:06,006 --> 00:26:07,637 explozivii de pe acel turn. 347 00:26:07,639 --> 00:26:09,637 Tibbet, dacă te-am putea pune într-o poziție bună, 348 00:26:09,639 --> 00:26:10,971 crezi că ai putea păstra ferăstraiele alea 349 00:26:10,973 --> 00:26:12,971 Chase și cu mine dacă ne văd să cadă? 350 00:26:12,973 --> 00:26:13,837 Stai, ce? 351 00:26:13,839 --> 00:26:15,437 Adică, pot iti da ceva timp, 352 00:26:15,439 --> 00:26:17,035 dar odată ce încep să pătrundă, vor ieși 353 00:26:17,037 --> 00:26:18,570 a fiecărei uși. Nu pot acoperi asta. 354 00:26:18,572 --> 00:26:20,069 Ei bine, ce dacă eu... 355 00:26:20,071 --> 00:26:21,170 Nu sunt sigur că sunt cel mai bun persoană care să urce în turn. 356 00:26:21,172 --> 00:26:22,537 Poate aș putea merge. 357 00:26:34,639 --> 00:26:35,769 Ce sunt se descurcă cu ei? 358 00:26:35,771 --> 00:26:37,439 Ce le-au făcut atâtor. 359 00:26:38,539 --> 00:26:40,139 Părinților mei. 360 00:26:44,171 --> 00:26:46,302 - Oh, la naiba! - Isus Hristos. 361 00:26:46,304 --> 00:26:47,603 Nu poți sta aici. 362 00:26:47,605 --> 00:26:49,803 Ei patrulează toată noaptea, inspectarea caselor, 363 00:26:49,805 --> 00:26:51,138 făcând ce le place. 364 00:26:54,738 --> 00:26:57,537 Trebuie doar să stăm aici până când turnul ăla se dă jos 365 00:26:57,539 --> 00:26:58,870 în mai puţin de patru ore. 366 00:26:58,872 --> 00:27:00,205 Nu-ți face griji, dragă. 367 00:27:02,506 --> 00:27:03,937 O, Isuse! 368 00:27:03,939 --> 00:27:06,337 Trebuie să punem un sonerie la asta ticălosul mic, sau ceva de genul ăsta. 369 00:27:07,839 --> 00:27:10,269 Sunt multe soldați acolo 370 00:27:10,271 --> 00:27:12,105 și suntem doar patru. 371 00:27:12,372 --> 00:27:13,440 Deci, 372 00:27:14,572 --> 00:27:15,837 poate ar trebui sa asteptam. 373 00:27:15,839 --> 00:27:17,302 Vezi dacă mai mulți dintre băieții noștri apare primul. 374 00:27:17,304 --> 00:27:19,369 Băiat drăguț, ai spus în sfârșit ceva inteligent. 375 00:27:19,371 --> 00:27:21,670 - Mulţumesc. - Caporale, nu are sens 376 00:27:21,672 --> 00:27:24,003 sinuciderea peste vreun turn. 377 00:27:24,005 --> 00:27:25,469 L-am auzit cu toții pe sergent. 378 00:27:25,471 --> 00:27:27,403 Avioanele nu pot oferi suport aerian 379 00:27:27,405 --> 00:27:29,769 la plaje dacă nu scoatem turnul. 380 00:27:29,771 --> 00:27:31,769 - O, ascultă-te! - Nu? 381 00:27:31,771 --> 00:27:32,936 Dintr-o dată 382 00:27:32,938 --> 00:27:34,437 vorbind ca un soldat adevărat acolo, Boyce. 383 00:27:34,439 --> 00:27:36,679 Și la ce ești pregătit să-i scoți pe acei Krauts? 384 00:27:37,638 --> 00:27:39,269 Orice trebuie. 385 00:27:39,271 --> 00:27:40,203 Orice trebuie. 386 00:27:40,205 --> 00:27:41,871 Și ce este asta mai exact? Spune-mi mai multe. 387 00:27:41,873 --> 00:27:42,969 Care este ideea ta, Tibbet? 388 00:27:42,971 --> 00:27:45,005 Ideea mea este că nu ai putut chiar ucide un șoarece, 389 00:27:45,605 --> 00:27:46,970 ai putea? 390 00:27:46,972 --> 00:27:48,703 Caporale, trebuie auzi asta. 391 00:27:48,705 --> 00:27:50,202 Am avut acest șoarece, el intră în cazarmă 392 00:27:50,204 --> 00:27:51,102 înapoi la bază, nu? 393 00:27:51,104 --> 00:27:52,769 Chestia e de rahat peste tot, 394 00:27:52,771 --> 00:27:54,503 așa că sergent, ordonă el cineva care să-l omoare. 395 00:27:54,505 --> 00:27:56,337 Deci Boyce aici, el prinde chestia 396 00:27:56,339 --> 00:27:58,935 în cizmă și o pune liber într-un câmp. 397 00:27:58,937 --> 00:28:01,003 Dar mouse-ul se întoarce noaptea următoare, 398 00:28:01,005 --> 00:28:03,137 și e porcărie peste tot Perna sergentului. 399 00:28:03,139 --> 00:28:04,736 Deci, sergent, ne are alergând pe dealuri 400 00:28:04,738 --> 00:28:06,406 toată dimineața pentru rahatul ăla. 401 00:28:13,605 --> 00:28:15,338 Nu ești construit pentru asta, Boyce. 402 00:28:17,904 --> 00:28:20,637 Chiar dacă ai fi, există 10 Krauts pentru fiecare dintre noi. 403 00:28:20,639 --> 00:28:22,003 Tibbet, destul! 404 00:28:22,005 --> 00:28:23,770 Și du-te să vezi dacă altcineva a ajuns la punctul de raliu. 405 00:28:23,772 --> 00:28:26,103 - Ia-l pe Chase cu tine. - Oh, la naiba. 406 00:28:26,105 --> 00:28:28,469 Chase, du-te. Și fii înapoi aici la 0300. 407 00:28:29,872 --> 00:28:31,592 Ce? 408 00:28:31,738 --> 00:28:32,837 Ce? 409 00:28:34,272 --> 00:28:35,803 Toate sunt pop și clicuri. 410 00:28:35,805 --> 00:28:37,069 nu înțeleg ceea ce spui. 411 00:28:37,071 --> 00:28:38,604 El a întrebat dacă ai vrut sa te joci. 412 00:28:38,606 --> 00:28:40,603 El crede că toți americanii juca baseball. 413 00:28:40,605 --> 00:28:42,903 Da, ei bine, nu acesta. 414 00:28:42,905 --> 00:28:44,869 Spune-i să ia un tac de biliard și cinci dolari 415 00:28:44,871 --> 00:28:46,369 și vom fi în afaceri. 416 00:28:46,371 --> 00:28:47,439 Chase, mișcă-l! 417 00:28:49,739 --> 00:28:51,006 doamnă? 418 00:28:51,506 --> 00:28:52,506 Multumesc. 419 00:29:00,205 --> 00:29:02,436 Am nevoie să cobori și asigurați-vă că totul rămâne clar. 420 00:29:02,438 --> 00:29:04,670 Corect, dar Tibbet și Chase, probabil că au nevoie de puțin... 421 00:29:04,672 --> 00:29:06,073 Boyce, du-te. 422 00:30:10,671 --> 00:30:12,305 Ți-am spus că mătușa mea este bolnavă. 423 00:30:20,405 --> 00:30:21,473 Ce sa întâmplat cu ea? 424 00:30:25,971 --> 00:30:27,439 Nu știu. 425 00:30:28,304 --> 00:30:30,170 Întrebați nemții. 426 00:30:30,172 --> 00:30:33,339 Ea nu a mai vorbit de când am a adus-o înapoi de la biserică. 427 00:30:36,971 --> 00:30:38,372 Trebuie să curăț asta. 428 00:31:00,838 --> 00:31:02,205 Să mergem! 429 00:31:11,805 --> 00:31:14,972 Mi-a plăcut povestea despre mouse. 430 00:31:16,804 --> 00:31:18,337 Engleza ta este buna. 431 00:31:18,339 --> 00:31:21,202 m-am dus la universitate la Londra 432 00:31:21,204 --> 00:31:23,272 a fi medic veterinar. 433 00:31:23,805 --> 00:31:25,540 Apoi a venit războiul, 434 00:31:26,539 --> 00:31:28,273 si totul s-a schimbat. 435 00:31:29,004 --> 00:31:30,205 Acesta este Paul. 436 00:31:31,004 --> 00:31:33,072 Și eu sunt Chloe. 437 00:31:34,439 --> 00:31:35,439 Eu sunt Ed. 438 00:31:56,871 --> 00:31:58,305 Îmi amintește de acasă. 439 00:32:01,439 --> 00:32:03,570 franceza ta are un sunet diferit. 440 00:32:03,572 --> 00:32:07,470 M-a învățat bunica. Era din Haiti. 441 00:32:07,472 --> 00:32:11,668 Dar s-a mutat în State. Era în Louisiana. 442 00:32:11,670 --> 00:32:14,005 Nu cunosc Louisiana. 443 00:32:18,004 --> 00:32:19,472 E fierbinte. 444 00:32:20,671 --> 00:32:22,073 E fierbinte. 445 00:32:24,005 --> 00:32:25,339 Și, um, 446 00:32:26,138 --> 00:32:28,072 nu exista razboi acolo? 447 00:32:29,372 --> 00:32:30,506 Nu așa. 448 00:32:40,837 --> 00:32:43,503 Ai spus înainte de asta, um, 449 00:32:43,505 --> 00:32:45,704 germanii, au luat parintii tai? 450 00:32:47,704 --> 00:32:49,440 Tatăl nostru mai întâi. 451 00:32:50,372 --> 00:32:52,970 Câteva săptămâni mai târziu vin pentru mama noastră. 452 00:32:52,972 --> 00:32:55,002 Doctorul german, 453 00:32:55,004 --> 00:32:56,569 crede gudronul în pământ 454 00:32:56,571 --> 00:32:58,038 are un fel de putere. 455 00:33:00,005 --> 00:33:02,139 El o numește știința lui. 456 00:33:03,571 --> 00:33:06,569 Dar este doar o scuză să ne omoare. 457 00:33:50,338 --> 00:33:51,938 Bună seara, domnișoară Laurent. 458 00:33:53,782 --> 00:33:55,082 Pot să intru? 459 00:34:19,725 --> 00:34:21,825 Încă o noapte mizerabilă... 460 00:34:24,730 --> 00:34:27,330 Caut voluntari. 461 00:34:30,110 --> 00:34:31,610 vai... 462 00:34:34,657 --> 00:34:35,757 Așa este viața. 463 00:35:02,935 --> 00:35:04,335 ce faci? 464 00:35:04,353 --> 00:35:05,593 - Ce faci? - Nimic. 465 00:35:18,492 --> 00:35:19,792 E ciudat... 466 00:35:25,791 --> 00:35:27,691 Fără iepure în seara asta? 467 00:35:29,503 --> 00:35:31,203 Nu ai gatit nimic? 468 00:35:32,298 --> 00:35:33,298 eram ocupat. 469 00:35:33,549 --> 00:35:34,716 Ce faci? 470 00:35:34,717 --> 00:35:36,417 Ajut-o pe mătușa mea. 471 00:35:40,764 --> 00:35:42,064 BINE. 472 00:35:45,769 --> 00:35:48,169 Ai un moment pentru noi? 473 00:35:49,771 --> 00:35:50,906 Hmm? 474 00:35:52,943 --> 00:35:54,043 Nu in seara asta... 475 00:35:55,321 --> 00:35:56,321 Te rog... 476 00:35:57,239 --> 00:35:59,739 Trebuie să trecem mereu prin asta? 477 00:35:59,783 --> 00:36:02,053 Trebuie să vă reamintesc de acordul nostru? 478 00:36:02,077 --> 00:36:04,077 Îmi pare rău, nu mă simt bine. 479 00:36:22,671 --> 00:36:25,572 Nu am timp pentru asta în seara asta, Chloe. 480 00:36:25,684 --> 00:36:27,084 Nu am timp în seara asta. 481 00:36:33,776 --> 00:36:34,576 Unde e Paul? 482 00:36:34,610 --> 00:36:35,850 El doarme. 483 00:36:41,533 --> 00:36:43,233 Doarme în pod? 484 00:36:46,622 --> 00:36:47,622 Rămâi aici, Chloe. 485 00:37:47,937 --> 00:37:49,205 E doar un copil cu o minge. 486 00:37:52,563 --> 00:37:54,763 Deci nu poate dormi, nu-i așa? 487 00:37:57,860 --> 00:38:00,360 Poate doctorul poate ajuta-l cu asta... 488 00:38:02,030 --> 00:38:04,330 ...de parcă și-ar fi ajutat-o pe mătușa ta. 489 00:38:04,671 --> 00:38:05,806 Hmm? 490 00:38:08,704 --> 00:38:10,404 Să-l ducem acolo? 491 00:38:11,582 --> 00:38:13,182 Sau sa raman? 492 00:38:26,847 --> 00:38:27,847 Şedere. 493 00:38:30,684 --> 00:38:32,184 Sunt atât de bucuros. 494 00:38:33,270 --> 00:38:34,338 Multumesc. 495 00:38:34,897 --> 00:38:36,097 Da, șefule. 496 00:38:36,523 --> 00:38:37,723 Să ne mișcăm. 497 00:39:45,505 --> 00:39:47,571 Ridică-te, rahat. 498 00:39:48,538 --> 00:39:51,272 Cineva a fost infidel... 499 00:39:55,072 --> 00:39:56,472 Ești bine? 500 00:40:01,204 --> 00:40:03,006 Ea este pentru moment. 501 00:40:04,904 --> 00:40:07,769 Dar niciunul dintre voi nu va fi pentru foarte mult timp. 502 00:40:13,303 --> 00:40:15,668 Nu-ți face griji pentru noi, Franz. 503 00:40:15,670 --> 00:40:18,539 Îmi plac foarte mult șansele noastre mai bun decât al tău acum. 504 00:40:32,470 --> 00:40:34,072 Acest lucru este foarte frumos. 505 00:40:36,771 --> 00:40:37,969 Șeful tău a dat asta la tine 506 00:40:37,971 --> 00:40:40,171 pentru lovire cota ta de executie? 507 00:40:57,505 --> 00:41:00,736 Am nevoie de un fel de sac. 508 00:41:00,738 --> 00:41:03,468 Boyce, ai pus tot dracului de misiune în pericol. 509 00:41:03,470 --> 00:41:04,635 Caporale, nu am putea lasa-o... 510 00:41:04,637 --> 00:41:07,136 Taci. Du-te și adu-i pe Tibbet și Chase. 511 00:41:08,537 --> 00:41:10,539 Trebuie să trecem pe acel turn. 512 00:43:34,605 --> 00:43:36,735 Oh, la naiba! 513 00:50:26,770 --> 00:50:28,271 Ajută-mă, te rog. 514 00:51:21,670 --> 00:51:22,969 La naiba! 515 00:51:34,503 --> 00:51:35,634 Iacob? 516 00:51:44,937 --> 00:51:46,638 Shh. Liniște. 517 00:52:39,469 --> 00:52:41,603 Trebuie să ajungem naiba de aici. 518 00:52:50,238 --> 00:52:51,567 Nu, stai. 519 00:52:51,569 --> 00:52:55,371 Îmi pare rău. Ascultă la mine! Trebuie să-l scot, bine? 520 00:52:56,103 --> 00:52:58,304 Acest lucru ar putea doare. Îmi pare rău. 521 00:52:59,836 --> 00:53:01,337 Haide. Haide. 522 00:53:34,537 --> 00:53:35,735 Ce acum? 523 00:53:39,138 --> 00:53:40,670 Da, aici. 524 00:53:42,070 --> 00:53:43,403 Aici. Acoperă-ne. 525 00:54:01,903 --> 00:54:02,937 Grabă. 526 00:54:18,603 --> 00:54:19,604 Haide. 527 00:54:53,570 --> 00:54:55,702 A trecut prea mult. 528 00:54:55,704 --> 00:54:58,371 Zece dolari spune Boyce a fost prins. 529 00:55:10,604 --> 00:55:13,071 Nu-ți găsești un câine sa te joci sau ceva? 530 00:55:24,503 --> 00:55:26,904 Isuse, Chase. Ajunge cu camera. 531 00:55:38,971 --> 00:55:40,467 Fără noroc? 532 00:55:40,469 --> 00:55:41,701 l-am trimis la tine. 533 00:55:41,703 --> 00:55:43,835 Deci e vina mea Boyce nu a apărut? 534 00:55:43,837 --> 00:55:46,334 Ai spus să aștepți la pod. am asteptat. 535 00:55:46,336 --> 00:55:48,034 Este un miracol chiar și eu l-a ținut pe Jughead aici în viață. 536 00:55:48,036 --> 00:55:49,770 Hei! Niște ajutor! 537 00:55:53,604 --> 00:55:54,768 Ce sa întâmplat cu el? 538 00:55:54,770 --> 00:55:55,968 L-am găsit in interiorul bisericii. 539 00:55:55,970 --> 00:55:58,400 Krauts m-a prins de îndată ce am lovit pământul. 540 00:55:58,402 --> 00:56:00,335 M-am trezit cu tot felul de rahatul blocat în mine. 541 00:56:00,337 --> 00:56:03,534 În interiorul bisericii? Cum a făcut intri in biserica? 542 00:56:03,536 --> 00:56:05,135 Pe cadavre. 543 00:56:05,137 --> 00:56:06,334 Încetini. Încetini. 544 00:56:06,336 --> 00:56:08,801 Ascultă la mine. Ei fac experimente pe ele acolo. 545 00:56:08,803 --> 00:56:10,535 Ei fac experimente pe săteni! 546 00:56:10,537 --> 00:56:11,934 - Ce? - La fel ca mătuşa ei. 547 00:56:11,936 --> 00:56:13,501 Ei ard oameni cu aceste aruncătoare de flăcări, 548 00:56:13,503 --> 00:56:14,935 și încă se mișcă, corpurile... 549 00:56:14,937 --> 00:56:16,501 Și pompează gudron de la sol 550 00:56:16,503 --> 00:56:17,767 în aceste lucruri cocon... 551 00:56:17,769 --> 00:56:20,200 Respiră. Ai avut ochi? pe complexul turnului? 552 00:56:20,202 --> 00:56:21,667 Ea nu are un corp 553 00:56:21,669 --> 00:56:24,136 și ea încă vorbește, și l-am văzut pe Rosenfeld... 554 00:56:24,138 --> 00:56:25,534 Boyce! 555 00:56:25,536 --> 00:56:28,105 Ai avut ochi? pe complexul turnului? 556 00:56:32,504 --> 00:56:34,670 - Baza turnului... - Da. 557 00:56:35,504 --> 00:56:36,934 ...este sub pamant. 558 00:56:36,936 --> 00:56:38,735 Dar există mai mult decât atât acolo jos. 559 00:56:38,737 --> 00:56:40,237 - Bine. Bine. Bine. - Uite. 560 00:56:49,037 --> 00:56:50,638 Ce dracu este asta? 561 00:56:58,138 --> 00:56:59,671 Ce este rahatul asta? 562 00:57:02,836 --> 00:57:04,167 Ce este asta, germane? 563 00:57:04,169 --> 00:57:05,567 Nu inteleg germana. Intelegi germana? 564 00:57:05,569 --> 00:57:07,002 Eu nu vorbesc germana. 565 00:57:07,004 --> 00:57:10,268 Sunt pur și simplu un ofițer pentru Fuhrer. 566 00:57:10,270 --> 00:57:13,468 nu stiu nimic a ceea ce face medicul. 567 00:57:13,470 --> 00:57:15,738 - Oh, nu? - Nu. 568 00:57:17,470 --> 00:57:21,801 Ei bine, nu cred că, uh, privat aici, nu cred că te crede. 569 00:57:21,803 --> 00:57:24,868 Am văzut oamenii tăi și doctorul arde acei oameni. 570 00:57:26,569 --> 00:57:28,001 Acesta este război, ja? 571 00:57:28,904 --> 00:57:32,005 Oamenii mor în multe feluri nefericite. 572 00:57:32,402 --> 00:57:33,935 Sunt sigur că dvs 573 00:57:33,937 --> 00:57:36,604 caporal a ucis multi oameni. 574 00:57:42,303 --> 00:57:43,771 Oh da. Hei. 575 00:57:44,336 --> 00:57:45,735 Rămâi concentrat. 576 00:57:45,737 --> 00:57:46,935 Sunt la ceas aici, Franz, 577 00:57:46,937 --> 00:57:48,268 deci dacă nu-mi spui ce trebuie sa stiu, 578 00:57:48,270 --> 00:57:50,868 privatul de aici va fi pictează această cameră cu tine. 579 00:57:52,770 --> 00:57:54,501 ce faci cu acei oameni 580 00:57:54,503 --> 00:57:56,304 pe care îl iei în acea biserică? 581 00:58:00,836 --> 00:58:03,703 Au fost date un scop. 582 00:58:13,366 --> 00:58:16,201 Pentru o dată în pateticul lor vietile au valoare... 583 00:58:16,202 --> 00:58:20,700 Ca mătușa ta, sângele și trupurile acestui sat... 584 00:58:21,332 --> 00:58:24,332 va contribui în anumite moduri cu greu vă puteți imagina. 585 00:58:27,369 --> 00:58:29,568 Scoate-o! 586 00:58:29,570 --> 00:58:31,805 Ia-o dracului afară de aici. 587 00:58:37,603 --> 00:58:39,136 Uf. 588 00:58:41,936 --> 00:58:44,071 Îmi pare rău pentru asta. 589 00:58:45,403 --> 00:58:46,534 Acum, 590 00:58:46,536 --> 00:58:47,635 nu avem nevoie de asta 591 00:58:47,637 --> 00:58:49,704 pentru că nu are nimic a face cu noi. 592 00:58:52,402 --> 00:58:53,604 La naiba. 593 00:59:05,302 --> 00:59:06,303 Ridică-l. 594 00:59:18,070 --> 00:59:20,702 - Ce facem acum? - Ridică-l. 595 00:59:20,704 --> 00:59:22,904 - Ce? - Ridică-l. 596 00:59:25,737 --> 00:59:26,868 Nein. Nein. 597 00:59:26,870 --> 00:59:28,502 Caporale, de ce avem nevoie pentru a-l ridica? 598 00:59:28,504 --> 00:59:30,902 Știm că nu va vorbi. Ai spus că trebuie să ne mutăm. 599 00:59:30,904 --> 00:59:32,771 Avem o misiune, nu? 600 00:59:34,936 --> 00:59:36,234 Corect? 601 00:59:41,637 --> 00:59:43,304 Ştii ce trebuie sa stiu. 602 00:59:48,636 --> 00:59:50,702 Ce este înăuntrul asta perete compus al tău? 603 00:59:50,704 --> 00:59:52,805 Bărbați, arme, totul. 604 00:59:54,003 --> 00:59:55,170 Hmm? 605 00:59:56,604 --> 00:59:58,071 La naiba. 606 01:00:00,504 --> 01:00:01,704 Hei, Franz... 607 01:00:05,403 --> 01:00:07,204 O să-l câștig pe acesta. 608 01:00:19,070 --> 01:00:22,201 Ai să vorbești. Ai să vorbești. 609 01:00:29,336 --> 01:00:30,235 Vad! 610 01:00:30,237 --> 01:00:32,438 - Ce? - Ce naiba facem? 611 01:00:34,035 --> 01:00:36,368 Crezi că ticălosul ăsta merita mai bine? 612 01:00:36,370 --> 01:00:37,768 Nu suntem el! 613 01:00:37,770 --> 01:00:39,668 Vrei să-i învingi, 614 01:00:39,670 --> 01:00:41,901 joci la fel de murdar asa cum fac ei. 615 01:00:41,903 --> 01:00:43,838 Acum du-te naiba înapoi. 616 01:00:52,903 --> 01:00:55,933 Câți bărbați ai in spatele acelui zid? 617 01:00:57,670 --> 01:00:59,470 Câte trupe în interiorul acelui compus? 618 01:01:07,336 --> 01:01:09,136 Pleacă naibii de aici. 619 01:01:50,303 --> 01:01:52,004 nu ma mai recunosc. 620 01:01:58,169 --> 01:02:00,634 Acum trei luni, am fost 621 01:02:00,636 --> 01:02:03,368 tăierea iarbă în curtea mea din față 622 01:02:03,370 --> 01:02:06,304 iar poștașul apare cu o scrisoare de la Armată. 623 01:02:07,169 --> 01:02:08,437 Acum sunt aici. 624 01:02:15,337 --> 01:02:17,904 Fara idee de unde O să ajung. 625 01:02:35,637 --> 01:02:37,868 Dacă putem să-l credem, 626 01:02:37,870 --> 01:02:40,134 au primit cel putin 40 de oameni în interiorul zidului. 627 01:02:40,136 --> 01:02:44,101 Patruzeci? Ei bine, cu siguranta sunt prea multe. 628 01:02:44,103 --> 01:02:45,201 Corect? Sunt prea multe. 629 01:02:45,203 --> 01:02:47,100 O va face greu a se strecura. 630 01:02:47,102 --> 01:02:48,767 Tibbet va trebui să le păstreze ocupat suficient de mult 631 01:02:48,769 --> 01:02:50,503 pentru tine si pentru mine pentru a instala acel turn. 632 01:02:51,569 --> 01:02:53,501 Încă mergi cu acel plan? 633 01:02:53,503 --> 01:02:54,834 E tot ce avem. 634 01:02:54,836 --> 01:02:55,967 știi, ar putea exista acces 635 01:02:55,969 --> 01:02:57,168 spre turn din interior. 636 01:02:57,170 --> 01:02:58,768 Adică, am văzut un fel de sala de operatii 637 01:02:58,770 --> 01:03:00,367 când eram acolo jos. 638 01:03:00,369 --> 01:03:02,135 Așa că trebuie să ne luptăm în calea noastră în biserică 639 01:03:02,137 --> 01:03:03,634 si apoi ne luptă pentru ieșire? Nu. 640 01:03:03,636 --> 01:03:05,100 E mai bine să stai afară. 641 01:03:05,102 --> 01:03:07,003 Șaizeci de minute până când au lovit plaja. 642 01:03:08,637 --> 01:03:11,235 Aveți un vehicul pe care îl putem folosi? Nu o vei primi înapoi. 643 01:03:11,237 --> 01:03:13,037 Tatăl meu a păstrat una în garaj. 644 01:03:14,203 --> 01:03:16,867 Chase, du-te și ia Kraut gata de călătorie. 645 01:03:16,869 --> 01:03:19,003 O să-l folosim a atrage o mulțime. 646 01:03:19,470 --> 01:03:21,271 Arată-mi acest garaj. 647 01:03:34,604 --> 01:03:36,404 Hei. E timpul să te miști. 648 01:04:02,402 --> 01:04:04,370 Hei. Omule. 649 01:04:06,303 --> 01:04:07,438 Trezeşte-te. 650 01:04:12,703 --> 01:04:14,504 Cred că o să am nevoie ceva ajutor... 651 01:04:15,369 --> 01:04:19,667 Nu! Nu! Opreste-te! Stop! Dă drumul! Nu! 652 01:04:19,669 --> 01:04:21,070 Ajutor! 653 01:04:23,303 --> 01:04:24,304 Chase! 654 01:04:35,604 --> 01:04:36,638 Hei, hei, hei. 655 01:04:38,803 --> 01:04:41,535 Chase, Chase, Chase. 656 01:04:41,537 --> 01:04:43,004 El dormea. 657 01:04:44,703 --> 01:04:46,635 El dormea. 658 01:04:46,637 --> 01:04:47,767 La naiba. 659 01:04:47,769 --> 01:04:49,367 Taci. Nu e vina ta. 660 01:04:49,369 --> 01:04:51,766 - Pune presiune pe ea. - Da, pune presiune. 661 01:04:51,768 --> 01:04:53,401 Este rău? Este rău? 662 01:04:53,403 --> 01:04:55,468 Shh. Uită-te la mine. esti bine. esti bine. 663 01:04:55,470 --> 01:04:57,301 - Ce mai face? - Chase. 664 01:04:57,303 --> 01:04:59,867 Deschide gura, nu. Iată. 665 01:04:59,869 --> 01:05:02,168 Hei, Ed? Nu mă lăsa să mor, bine? 666 01:05:02,170 --> 01:05:04,701 Nu vei muri. Ești bine. 667 01:05:04,703 --> 01:05:05,801 Ești bine. 668 01:05:05,803 --> 01:05:07,168 Presiune, pune presiune. 669 01:05:07,170 --> 01:05:09,833 Haide, Chase. O să fie bine, fiule. 670 01:05:09,835 --> 01:05:11,701 Nu mă simt bine. 671 01:05:11,703 --> 01:05:13,800 Stai jos, stai jos. 672 01:05:13,802 --> 01:05:16,235 Urmărește, relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te. 673 01:05:16,237 --> 01:05:18,267 Ești bine. 674 01:05:18,269 --> 01:05:20,200 Ești bine, Chase. Doar stai cu noi. 675 01:05:20,202 --> 01:05:21,867 Uită-te la mine, Chase, uită-te la mine. 676 01:05:21,869 --> 01:05:23,801 Chase. Chase. 677 01:05:23,803 --> 01:05:25,271 Unde este camera mea? 678 01:05:25,702 --> 01:05:27,434 Este chiar aici. 679 01:05:27,436 --> 01:05:28,702 Este camera ta. 680 01:05:31,403 --> 01:05:32,538 Chase. 681 01:05:36,402 --> 01:05:37,867 Chase. 682 01:05:44,403 --> 01:05:45,503 Chase. 683 01:05:52,936 --> 01:05:55,200 Lasă-mă să pun un glonț în chipul lui gras de Kraut! 684 01:05:55,202 --> 01:05:56,300 Nu, nu, nu, nu, încă avem nevoie de el. 685 01:05:56,302 --> 01:05:57,604 Îți mai iau una! 686 01:06:14,970 --> 01:06:16,438 ce faci? 687 01:06:26,504 --> 01:06:28,100 Boyce, e mort. 688 01:06:28,102 --> 01:06:31,100 Rosenfeld, ia acești explozivi de pe masă. Trebuie să ne mișcăm. 689 01:06:31,102 --> 01:06:33,033 Dacă nu ne-au auzit până acum, tocmai au făcut-o. 690 01:06:33,035 --> 01:06:34,370 Mută-l! 691 01:06:34,935 --> 01:06:37,000 Continuă să te miști. Mişcare! 692 01:06:37,002 --> 01:06:40,135 Boyce, explozibili, acum. 693 01:06:40,137 --> 01:06:42,334 Haide. Suport aerian nu pot acoperi plaja aia 694 01:06:42,336 --> 01:06:44,468 atâta timp cât al turnului acela încă sus. 695 01:06:44,470 --> 01:06:46,467 ce esti tu îi zâmbești, amice? 696 01:06:51,169 --> 01:06:52,769 Sfinte Hristoase. 697 01:06:53,403 --> 01:06:54,736 Uh... 698 01:06:57,469 --> 01:07:00,737 Ai întrebat ce serul era, caporale. 699 01:07:04,035 --> 01:07:05,170 Mi-e sete. 700 01:07:07,137 --> 01:07:09,537 Cum faci... Cum te simți? 701 01:07:17,568 --> 01:07:19,437 Mă simt foarte bine. 702 01:07:25,036 --> 01:07:26,769 Nici măcar nu doare. 703 01:07:28,370 --> 01:07:31,403 Nu la fel de rău așa cum arată, cred. 704 01:07:36,668 --> 01:07:38,100 E ciudat. 705 01:07:38,102 --> 01:07:40,104 Adăugați-l pe listă. 706 01:07:42,635 --> 01:07:44,171 - Chase? - Nu? 707 01:07:45,003 --> 01:07:46,471 Poți să te ridici? 708 01:07:46,769 --> 01:07:47,933 Da. 709 01:07:47,935 --> 01:07:50,336 Uau, uau. Uşor. 710 01:07:52,669 --> 01:07:54,403 E cald aici? 711 01:07:56,336 --> 01:07:58,403 Mă simt fierbinte. 712 01:08:02,069 --> 01:08:04,467 - Chase. - Chase. 713 01:08:04,469 --> 01:08:07,204 - Poate ar trebui să stai jos. - Mă doare capul. 714 01:08:19,969 --> 01:08:21,437 Ce naiba? 715 01:08:22,636 --> 01:08:23,703 Ed? 716 01:08:24,370 --> 01:08:26,437 - Chase? - Oh, Doamne. 717 01:08:28,768 --> 01:08:30,702 - La naiba. - Isuse. 718 01:08:31,703 --> 01:08:33,404 Mă doare capul. 719 01:08:34,036 --> 01:08:35,937 Uau, Chase. 720 01:08:36,702 --> 01:08:37,668 Chase, stai jos. 721 01:08:37,670 --> 01:08:39,800 Iisuse Hristoase, Chase! Isus Hristos! 722 01:08:41,069 --> 01:08:42,667 Ce e în neregulă cu el? 723 01:08:42,669 --> 01:08:43,900 Nu știu. 724 01:08:48,903 --> 01:08:49,904 Chase. 725 01:08:58,070 --> 01:08:59,637 eu voi face împușcă-l dracului. 726 01:09:00,336 --> 01:09:01,634 caporal, nu, te rog. 727 01:09:01,636 --> 01:09:03,670 Caporale, relaxează-te, te rog. Chase. 728 01:09:04,202 --> 01:09:05,267 Hei, amice. 729 01:09:05,269 --> 01:09:06,404 Hei, Chase? 730 01:09:09,202 --> 01:09:11,500 Ce mi-ai făcut, Ed? 731 01:09:12,403 --> 01:09:14,536 - Ce-ai făcut? - Chase, oprește-te! 732 01:09:40,768 --> 01:09:42,303 Ce tocmai sa întâmplat? 733 01:09:43,402 --> 01:09:45,004 Un Reich de o mie de ani 734 01:09:46,970 --> 01:09:49,371 are nevoie de soldați de o mie de ani. 735 01:09:56,003 --> 01:09:58,271 Trebuie să fii făcându-mă. 736 01:10:12,803 --> 01:10:13,804 Boyce. 737 01:10:15,069 --> 01:10:16,134 Boyce! 738 01:10:16,136 --> 01:10:18,268 Hei. Hei. S-a terminat. S-a terminat! 739 01:10:18,270 --> 01:10:21,334 S-a terminat! Nu era el. Nu era Chase. 740 01:10:21,336 --> 01:10:23,601 Mă auzi? Nu a fost Chase. 741 01:10:23,603 --> 01:10:25,134 Sfinte rahat. 742 01:10:25,136 --> 01:10:26,334 Vrea cineva să-mi spună 743 01:10:26,336 --> 01:10:28,537 ce naiba se întâmplă aici? 744 01:10:41,469 --> 01:10:43,437 - Paul. - La naiba! 745 01:10:44,203 --> 01:10:46,702 Chloe! 746 01:10:47,469 --> 01:10:49,703 Chloe! 747 01:11:02,668 --> 01:11:03,804 La dracu '! 748 01:11:17,402 --> 01:11:18,870 Dă-te jos! 749 01:11:37,335 --> 01:11:40,235 Nu! Paul! Paul! 750 01:11:40,237 --> 01:11:42,103 Chloe! 751 01:11:43,003 --> 01:11:44,101 La dracu '! 752 01:11:44,103 --> 01:11:45,469 Paul! 753 01:11:46,170 --> 01:11:47,567 La naiba! 754 01:11:47,569 --> 01:11:50,434 Trebuie să ne mișcăm. Dam jos acel turn chiar acum. 755 01:11:50,436 --> 01:11:52,201 Boyce, tu și cu mine suntem urcând-o. 756 01:11:52,203 --> 01:11:53,366 Tibbet și Rosenfeld ne va acoperi. 757 01:11:53,368 --> 01:11:54,467 Caporale, stai, ce zici de copil? 758 01:11:54,469 --> 01:11:55,634 Haide, trebuie să ne mutăm! La naiba! 759 01:11:55,636 --> 01:11:58,734 L-au prins din cauza noastră. Așteaptă, așteaptă. 760 01:11:58,736 --> 01:12:00,867 Și laboratoarele? Rahatul ei fac acolo jos? 761 01:12:00,869 --> 01:12:02,801 Asta nu contează! Nu sunt misiunea noastră. 762 01:12:02,803 --> 01:12:04,600 Scoatem turnul, intră trupele 763 01:12:04,602 --> 01:12:06,334 și să se ocupe de orice ar fi sub pământ mai târziu. 764 01:12:06,336 --> 01:12:07,833 Fratele ei va fi mort pana atunci. 765 01:12:07,835 --> 01:12:09,501 Ai uitat care este treaba ta, soldat? 766 01:12:09,503 --> 01:12:10,834 Este vorba despre mai mult de asta acum, caporale! 767 01:12:10,836 --> 01:12:12,967 Trebuie să-ți trag fundul sus a naibii de turn? 768 01:12:12,969 --> 01:12:15,467 Da, o faci. Pentru că nu sunt lăsându-l acolo jos. 769 01:12:15,469 --> 01:12:16,937 Ți-am dat o comandă! 770 01:12:32,003 --> 01:12:33,004 Nu. 771 01:12:34,902 --> 01:12:35,904 Nu. 772 01:12:37,702 --> 01:12:39,436 Nu. Nu! 773 01:12:40,035 --> 01:12:42,034 Trebuie să facem asta! 774 01:12:42,036 --> 01:12:44,137 Știi că trebuie să facem asta, caporal. 775 01:12:45,535 --> 01:12:47,299 Pot să ne duc înăuntru. 776 01:12:47,301 --> 01:12:50,233 pot. Pot să ne duc înăuntru! 777 01:12:50,235 --> 01:12:51,633 Putem arunca în aer turnul de jos. 778 01:12:51,635 --> 01:12:53,770 Putem distruge laboratoarele lor! 779 01:12:54,836 --> 01:12:59,137 Am putea prinde copilul ca bonus. Ucide două păsări. 780 01:13:06,969 --> 01:13:09,168 Dacă facem asta, 781 01:13:09,170 --> 01:13:10,734 șansele noastre de a merge afară de aici 782 01:13:10,736 --> 01:13:13,000 coboara la aproape zero. 783 01:13:13,002 --> 01:13:14,801 Dacă o scoatem, care se plimbă înapoi 784 01:13:14,803 --> 01:13:16,901 o să simt un iad de mult mai dulce. 785 01:13:16,903 --> 01:13:18,769 Și pot să ne conduc direct acolo. 786 01:13:22,269 --> 01:13:23,670 Bine. 787 01:13:25,137 --> 01:13:26,869 Spune-mi în timp ce ne mișcăm. 788 01:13:40,269 --> 01:13:41,734 Nu, nu! 789 01:13:45,171 --> 01:13:46,671 Serul este încă instabil. 790 01:13:48,508 --> 01:13:50,808 Are nevoie de mai multe teste - nu! 791 01:13:54,014 --> 01:13:56,314 Nu l-am încercat niciodată pe cei vii! 792 01:13:58,268 --> 01:13:59,568 Wafner, nu! 793 01:14:37,136 --> 01:14:39,601 Există un drenaj vechi linia chiar la est de biserică. 794 01:14:39,603 --> 01:14:41,634 Intrarea tunelului este pe panta. 795 01:14:41,636 --> 01:14:43,534 - Corect. - Și aici este biserica. 796 01:14:43,536 --> 01:14:45,968 Asigurați-vă că puteți acoperi acea intrare. 797 01:14:45,970 --> 01:14:47,433 Aici ar trebui să-ți dea un unghi bun 798 01:14:47,435 --> 01:14:48,833 pe momeala noastră și acele două ferăstraie. 799 01:14:48,835 --> 01:14:50,399 Trebuie să le păstrezi de a fi înfășurat. 800 01:14:50,401 --> 01:14:53,067 Fii frumos să ai un prieten ține de lângă mine orice Krauts liber. 801 01:14:53,069 --> 01:14:55,389 Da, pot acoperi el în timp ce Boyce te furișează. 802 01:14:56,301 --> 01:14:57,367 Bine. 803 01:14:57,369 --> 01:14:58,567 Trebuie să te asiguri se simte ca 804 01:14:58,569 --> 01:15:00,099 întregul 101 este culcându-se asupra lor. 805 01:15:00,101 --> 01:15:02,199 Trebuie să tragem ca multe afară cât putem. 806 01:15:02,201 --> 01:15:04,299 Cu cât sunt mai îngrămădite pentru noi, cu atât mai bine. 807 01:15:04,301 --> 01:15:06,969 - Mă ocup eu de asta. - Și fii atent. 808 01:15:10,169 --> 01:15:12,901 O să prind pe unii punct că sunt doar doi băieți. 809 01:15:12,903 --> 01:15:15,566 Cumpărați-ne suficient timp mai jos pentru a obține setul de muniție. 810 01:15:15,568 --> 01:15:17,433 Atunci îl vom salva pe copil. 811 01:15:17,435 --> 01:15:20,100 - Cred că ne putem descurca. - Da. 812 01:15:20,102 --> 01:15:22,099 Noroc. 813 01:15:22,101 --> 01:15:23,534 Țineți capul în jos. 814 01:15:23,536 --> 01:15:24,970 - Și tu, Ed. - Da. 815 01:15:25,902 --> 01:15:26,904 Hei. 816 01:15:28,635 --> 01:15:29,833 Ar fi făcut un iad a unui capitol 817 01:15:29,835 --> 01:15:31,467 în cartea lui Dawson, nu? 818 01:15:48,420 --> 01:15:49,454 Ea este a mea. 819 01:15:49,587 --> 01:15:51,687 Ai grijă de mătușă! 820 01:16:53,526 --> 01:16:54,827 Te rog... 821 01:16:55,236 --> 01:16:57,436 Doar îl căutam pe fratele meu. 822 01:18:22,201 --> 01:18:24,561 - Se reîncarcă! - Grăbește-te, Rosenfeld, am nevoie de tine! 823 01:18:26,035 --> 01:18:27,103 La naiba! 824 01:18:27,835 --> 01:18:29,302 Hai, nenorocitule! 825 01:18:30,736 --> 01:18:32,536 Uşă! Ia usa! Ia usa! 826 01:18:36,369 --> 01:18:38,967 Sună ca pachetul si-a facut treaba. 827 01:18:38,969 --> 01:18:41,437 Să sperăm că cei doi poate smulge restul. 828 01:19:00,835 --> 01:19:02,100 Nu înceta să tragi. 829 01:19:02,102 --> 01:19:04,403 Este o armă de două persoane, ticălosule! 830 01:19:05,469 --> 01:19:07,335 La naiba! La naiba! 831 01:19:09,769 --> 01:19:11,199 Să ne mișcăm. 832 01:19:11,201 --> 01:19:12,270 Mişcare! 833 01:19:19,402 --> 01:19:21,367 Bine, unde acum? 834 01:19:21,369 --> 01:19:22,900 Cred că camera turnului este jos în acest fel. 835 01:19:22,902 --> 01:19:24,366 Dar Paul? 836 01:19:24,368 --> 01:19:27,000 Am aranjat acest loc, apoi îl găsim pe fratele tău. 837 01:19:27,002 --> 01:19:29,234 Ascultă, îl vom găsi. Nu vă faceți griji. 838 01:19:29,236 --> 01:19:31,600 Nu. Nu am timp pentru asta. 839 01:19:31,602 --> 01:19:33,069 Chloe. Chloe! 840 01:19:33,934 --> 01:19:36,102 Nu avea să aștepte niciodată. 841 01:19:48,409 --> 01:19:49,510 Fratele meu. 842 01:19:50,370 --> 01:19:51,470 Unde este el? 843 01:19:55,041 --> 01:19:56,041 Unde?! 844 01:19:57,335 --> 01:19:58,635 Cum ar trebui să știm? 845 01:20:03,049 --> 01:20:07,149 Știi unde este fratele meu? 846 01:20:36,568 --> 01:20:39,299 Boyce, du-te și începe pe acele laboratoare pe care le-ai văzut. 847 01:20:39,301 --> 01:20:41,300 Barci pe plaja în 20 de minute. 848 01:20:41,302 --> 01:20:43,032 Am setat aceste cronometre pentru 18. 849 01:20:43,034 --> 01:20:45,370 Mai e cineva aici jos după asta nu o face. 850 01:20:45,735 --> 01:20:46,936 Merge. 851 01:21:08,767 --> 01:21:09,969 Paul? 852 01:21:20,635 --> 01:21:21,637 Paul? 853 01:21:26,702 --> 01:21:28,433 A spus că Paul era acolo. 854 01:21:28,435 --> 01:21:29,755 Hei. Paul nu e acolo. Haide! 855 01:21:35,035 --> 01:21:36,866 Haide. Haide! 856 01:21:52,935 --> 01:21:55,403 - Tibbet! - Oh, la naiba. 857 01:22:00,035 --> 01:22:02,437 Mută-l! Mută ​​fundul ăla! Merge! 858 01:22:09,035 --> 01:22:11,102 Aici l-au avut pe Iacov. 859 01:22:14,834 --> 01:22:16,436 Încet, încet, încet. 860 01:22:36,834 --> 01:22:37,933 Paul? 861 01:22:39,569 --> 01:22:41,300 - Paul? - Chloe! 862 01:22:41,302 --> 01:22:43,169 - Paul? - Chloe! 863 01:22:52,269 --> 01:22:55,536 Să mergem. Să mergem! Grăbește-te și ridică-l. 864 01:22:58,001 --> 01:22:59,199 Să mergem. 865 01:22:59,201 --> 01:23:01,067 - Grăbește-te și scoate-l afară. - Nu. 866 01:23:01,069 --> 01:23:04,666 Trebuie să termin asta. Trebuie să termin asta! 867 01:23:04,668 --> 01:23:05,736 Voi ajunge din urmă. 868 01:23:06,536 --> 01:23:08,070 Voi ajunge din urmă. 869 01:23:10,667 --> 01:23:12,135 Atenție. 870 01:23:14,002 --> 01:23:15,203 Merge. 871 01:23:38,202 --> 01:23:40,337 Uite aici, du-te. 872 01:23:41,934 --> 01:23:43,094 Trebuie să treci pe aici. 873 01:23:47,231 --> 01:23:48,631 Pe aici, pe aici! 874 01:23:49,859 --> 01:23:50,659 Nu vă faceți griji. 875 01:23:50,693 --> 01:23:52,093 Bine. Este foarte simplu. 876 01:23:58,136 --> 01:24:00,467 Chloe! 877 01:24:00,469 --> 01:24:03,270 Du-te, Paul, du-te! 878 01:26:00,969 --> 01:26:02,502 Bună, caporale. 879 01:26:57,435 --> 01:26:59,502 Atat am sperat 880 01:27:00,802 --> 01:27:02,469 sa te revad, 881 01:27:03,734 --> 01:27:05,003 caporal. 882 01:27:07,768 --> 01:27:09,800 am vrut sa iti multumesc... 883 01:27:12,202 --> 01:27:14,336 ...pentru că m-ai ajutat 884 01:27:15,467 --> 01:27:17,968 devin omul care sunt. 885 01:27:23,135 --> 01:27:25,469 Acesta, caporale, 886 01:27:26,269 --> 01:27:28,536 Am de gând să câștig. 887 01:28:27,934 --> 01:28:29,069 La dracu. 888 01:28:29,869 --> 01:28:31,070 Acoperă-mă! 889 01:28:37,202 --> 01:28:38,932 Dă-te jos! 890 01:28:38,934 --> 01:28:39,800 Stai jos! Stai jos! 891 01:28:39,802 --> 01:28:42,003 Ce naiba faci, puștiule? 892 01:28:45,335 --> 01:28:47,666 Hei, ești bine. Ești bine, bine? 893 01:28:47,668 --> 01:28:50,003 ce crezi ca esti, Stan Musial sau ceva? 894 01:28:52,634 --> 01:28:54,298 Bine, uită-te la mine. 895 01:28:54,300 --> 01:28:56,033 Ține-te de mine. 896 01:28:56,035 --> 01:28:57,569 Rosenfeld, du-te! 897 01:29:02,168 --> 01:29:03,465 La dracu. 898 01:29:03,467 --> 01:29:04,733 Rosenfeld! 899 01:29:04,735 --> 01:29:07,032 Cineva trebuie să pună o lesă dracului pe asta... 900 01:29:12,168 --> 01:29:15,035 - Tibbet! Tibbet! - Paul! Paul! 901 01:29:16,301 --> 01:29:17,502 Chloe! 902 01:29:19,235 --> 01:29:20,833 Haide, amice. 903 01:29:20,835 --> 01:29:23,733 Copilul este bine? 904 01:29:23,735 --> 01:29:25,999 Nu mai alergați pentru tine, bine, puștiule? 905 01:29:26,001 --> 01:29:28,203 Chloe, îl vezi pe Ed sau Ford? 906 01:29:45,701 --> 01:29:48,768 Mi-e teamă că nu am oricare dintre frânghiile tale. 907 01:29:51,234 --> 01:29:52,568 Dar... 908 01:30:17,601 --> 01:30:19,669 Unde eram? 909 01:30:20,268 --> 01:30:21,736 Oh, da. 910 01:30:30,767 --> 01:30:33,268 Ce se află în spatele acelor ziduri? 911 01:30:36,301 --> 01:30:37,432 eu. 912 01:30:37,434 --> 01:30:39,003 La naiba. 913 01:30:41,201 --> 01:30:43,100 știi, 914 01:30:43,102 --> 01:30:44,569 caporal, 915 01:30:45,301 --> 01:30:48,066 toată puterea aia din gudron... 916 01:30:49,635 --> 01:30:53,832 ... alergând dedesubt Picioare franceze de secole, 917 01:30:53,834 --> 01:30:57,102 trebuia doar rafinat de corpurile lor. 918 01:30:58,034 --> 01:31:00,835 Dar le-a lipsit viziunea de a o face. 919 01:31:06,400 --> 01:31:08,999 sunt un zeu, 920 01:31:09,001 --> 01:31:10,265 caporal. 921 01:32:20,001 --> 01:32:22,835 Germania va avea o armată invincibilă. 922 01:32:28,201 --> 01:32:31,800 Acest Reich, al lui Hitler Imperiul de o mie de ani, 923 01:32:31,802 --> 01:32:34,202 urmează să prelua lumea. 924 01:32:56,701 --> 01:32:59,168 Îți place de ea, dulce Chloe? 925 01:33:00,734 --> 01:33:02,968 O să-i spun la revedere pentru tine. 926 01:33:47,435 --> 01:33:49,333 Cum se simte, 927 01:33:49,335 --> 01:33:52,936 sângele eternității iti curge prin vene? 928 01:33:55,834 --> 01:33:58,900 Nu atât de grozav. 929 01:34:53,134 --> 01:34:54,135 Boyce. 930 01:35:20,067 --> 01:35:21,069 Vad. 931 01:35:30,200 --> 01:35:31,202 Bine. 932 01:35:31,867 --> 01:35:34,132 Hai să te ridicăm. Haide. 933 01:35:34,134 --> 01:35:35,999 - Trebuie să ne mutăm. - Sunt bine. 934 01:35:36,001 --> 01:35:38,469 - Eşti bun? - Sunt bine, sunt bine. 935 01:35:41,234 --> 01:35:43,765 ce faci? ce faci? Vad! 936 01:35:43,767 --> 01:35:44,832 Nu, Ford, deschide poarta! 937 01:35:44,834 --> 01:35:46,699 Ascultă la mine. Uită-te la mine. Vad. Hei. 938 01:35:46,701 --> 01:35:47,831 Ford, uită-te la mine. 939 01:35:50,067 --> 01:35:51,134 Vad. 940 01:35:52,334 --> 01:35:53,566 Deschide poarta. 941 01:35:53,568 --> 01:35:54,998 Deschide poarta, o putem repara. 942 01:35:55,000 --> 01:35:59,533 Nu am primit cronometrul setat la turn. 943 01:35:59,535 --> 01:36:02,133 - Trebuie să te duci să-l dai jos. - O voi da jos, bine. 944 01:36:02,135 --> 01:36:03,865 Ai nevoie doar a deschide poarta. 945 01:36:03,867 --> 01:36:05,965 Vad. 946 01:36:05,967 --> 01:36:08,102 Ford, uită-te la mine. Te rog deschide poarta. 947 01:36:12,968 --> 01:36:14,436 Deschide poarta! 948 01:36:17,968 --> 01:36:20,369 Nu mă mai întorceam niciodată. 949 01:36:22,567 --> 01:36:24,366 Și rahatul ăsta, 950 01:36:24,368 --> 01:36:26,902 partea noastră nu ar trebui ai-o fie. 951 01:36:28,967 --> 01:36:32,834 Va trebui să rămână îngropat aici jos cu mine. 952 01:36:33,968 --> 01:36:37,099 Trebuie să termini treaba, Boyce, 953 01:36:37,101 --> 01:36:39,432 si sufla asta tot al naibii de loc. 954 01:36:43,068 --> 01:36:44,333 Merge! 955 01:36:44,335 --> 01:36:45,799 Ford, deschide poarta. 956 01:36:45,801 --> 01:36:48,469 Ford, te rog! Mai este timp! Vad! 957 01:36:52,468 --> 01:36:54,334 Deschide poarta! 958 01:36:55,601 --> 01:36:57,401 Vad! Ford, haide! 959 01:36:58,801 --> 01:37:01,469 Turnul, soldat Boyce. 960 01:37:16,701 --> 01:37:18,635 Cred că am terminat cu asta. 961 01:37:21,168 --> 01:37:22,269 Mulţumesc. 962 01:38:48,335 --> 01:38:52,101 Sub comandă al generalului Eisenhower, 963 01:38:52,733 --> 01:38:55,465 Forțele navale aliate, 964 01:38:55,467 --> 01:38:58,998 susținut de forțe aeriene puternice, 965 01:38:59,000 --> 01:39:02,631 a început debarcarea armatelor aliate în această dimineață 966 01:39:02,633 --> 01:39:06,133 pe nord coasta Franței. 967 01:39:06,135 --> 01:39:09,599 Acest comunicat se va repeta. 968 01:39:09,601 --> 01:39:11,165 Aceasta este o oră importantă 969 01:39:11,167 --> 01:39:12,600 în istoria lumii. 970 01:39:12,602 --> 01:39:15,998 Aceasta este invazia a Europei lui Hitler. 971 01:39:16,000 --> 01:39:18,532 Ora zero al celui de-al doilea front. 972 01:39:18,534 --> 01:39:20,799 Oamenii generalului Dwight Eisenhower 973 01:39:20,801 --> 01:39:22,965 plec barjele lor de debarcare, 974 01:39:22,967 --> 01:39:24,600 luptându-și drumul sus pe plaje 975 01:39:24,602 --> 01:39:26,599 în cetate a Europei naziste. 976 01:39:26,601 --> 01:39:28,066 Da, Boyce! 977 01:39:28,068 --> 01:39:30,166 Ei se mută din marea pentru a ataca inamicul 978 01:39:30,168 --> 01:39:32,333 sub un nor mamut de avioane de vânătoare 979 01:39:32,335 --> 01:39:34,665 sub tavan de scoici care țipă 980 01:39:34,667 --> 01:39:36,265 de la navele de război aliate. 981 01:39:36,267 --> 01:39:38,998 Primele știri fulgerează nu spune, 982 01:39:39,000 --> 01:39:40,699 dar o proporție mare a acestui asalt 983 01:39:40,701 --> 01:39:44,099 se crede că este în mâini a oamenilor Americii. 984 01:39:44,101 --> 01:39:46,199 Au declanșat atacul unul lângă altul 985 01:39:46,201 --> 01:39:47,802 cu britanicii Tommy... 986 01:39:58,135 --> 01:39:59,402 Ford? 987 01:40:16,600 --> 01:40:20,465 Ai avut o mulțime de exploziv scoateți turnul deasupra pământului, 988 01:40:20,467 --> 01:40:22,731 dar ai mers mai jos pentru a stabili taxele. 989 01:40:22,733 --> 01:40:24,532 Da, domnule. 990 01:40:24,534 --> 01:40:27,266 De ce ai face ceva așa, soldat? 991 01:40:27,268 --> 01:40:30,098 se gândi caporalul Ford a fost cel mai bine. 992 01:40:30,100 --> 01:40:33,631 Numărul de trupele inamice, el... 993 01:40:33,633 --> 01:40:37,302 Nu a simțit că vom putea ține le-au plecat destul de mult afară, domnule. 994 01:40:38,567 --> 01:40:41,764 Ei bine, caporalul tău a făcut un apel al naibii de bun. 995 01:40:41,766 --> 01:40:44,232 Mi-aș dori doar să fie aici ca să-i spun asta. 996 01:40:44,234 --> 01:40:45,564 La fel și eu, domnule. 997 01:40:45,566 --> 01:40:46,532 Du-te să tragi aer. 998 01:40:46,534 --> 01:40:48,269 Te vom împături în Compania Charlie. 999 01:40:49,268 --> 01:40:50,601 În largul meu, soldat. 1000 01:40:53,968 --> 01:40:55,369 Oh, soldat? 1001 01:41:00,368 --> 01:41:03,032 Ai mai văzut ceva când erai acolo jos? 1002 01:41:03,034 --> 01:41:06,634 Se vorbeste despre un fel de laborator Kraut. 1003 01:41:07,401 --> 01:41:08,698 Deci dacă e ceva acolo jos 1004 01:41:08,700 --> 01:41:11,601 asta merită să săpăm prin tot molozul acela, 1005 01:41:12,667 --> 01:41:14,267 ne-ai spune, nu? 1006 01:41:17,334 --> 01:41:19,402 Doar camera de control a turnului. 1007 01:41:20,534 --> 01:41:22,802 Dar nu e nimic a rămas din asta, domnule. 1008 01:41:25,666 --> 01:41:27,066 Asta mi-am dat seama. 1009 01:41:27,068 --> 01:41:29,266 Bună treabă, soldat. Tu și echipa ta. 1010 01:41:29,268 --> 01:41:30,735 Mulțumesc, domnule. 1011 01:41:33,167 --> 01:41:34,298 Fără sălbăticie. 1012 01:41:34,300 --> 01:41:36,433 Bețișoare de chibrituri, cinci. Nasturi, zece. 1013 01:41:36,435 --> 01:41:39,665 Sunteţi gata? Ante sus. Inclusiv pe tine, puștiule. 1014 01:41:42,201 --> 01:41:45,133 El aruncă două, si eu ma numesc asa... 1015 01:41:45,135 --> 01:41:46,598 În sfârșit, ți-ai făcut un prieten. 1016 01:41:46,600 --> 01:41:47,465 Hei! 1017 01:41:47,467 --> 01:41:49,302 Copilul se deranjează din mine. 1018 01:41:51,666 --> 01:41:53,099 În regulă. Două pentru tine. 1019 01:41:53,101 --> 01:41:54,632 - Arăţi mai bine. - Mulţumesc. 1020 01:41:54,634 --> 01:41:56,098 Acum tocmai am ajuns convinge pe cineva 1021 01:41:56,100 --> 01:41:57,732 cum am ajutat la salvarea războiului. 1022 01:41:57,734 --> 01:42:00,699 Salvați războiul? Tot ce am văzut a fost că ai lipsit 1023 01:42:00,701 --> 01:42:02,499 o grămadă de germani cu o mitralieră. 1024 01:42:02,501 --> 01:42:04,365 Glumești? Ți-am salvat fundul acolo. 1025 01:42:04,367 --> 01:42:06,298 Asta sa întâmplat? Nu-mi amintesc asta. 1026 01:42:06,300 --> 01:42:07,734 Îți amintești asta? 1027 01:42:08,800 --> 01:42:10,065 Nu? Asta am crezut eu. 1028 01:42:10,067 --> 01:42:11,166 Ți-ai primit comenzile? 1029 01:42:11,168 --> 01:42:12,499 Da, ne pun pe noi în Compania C. 1030 01:42:12,501 --> 01:42:14,698 Isus Hristos, dupa toate astea? 1031 01:42:14,700 --> 01:42:16,701 Am crezut că o vor face trimite-ne dracului acasă. 1032 01:42:17,701 --> 01:42:18,699 Am o treabă de terminat. 1033 01:42:18,701 --> 01:42:20,968 Trebuie să ajungem Tibbet lui Hitler. 1034 01:42:22,567 --> 01:42:23,998 Și apoi pop! 1035 01:42:24,000 --> 01:42:25,467 Mergem cu toții acasă. 1036 01:42:39,136 --> 01:42:44,136 Subtitrare de explosiveskull Sincronizare de GoldenBeard